Gosto de observar a maneira como as pessoas usam para falar ou contar alguma novidade vivida. Assim, aprendo um sem número de sotaques linguísticos ao escrever o que pensam os parentes, amigos, inimigos e outros. É interessante ficar com essa tal espectativa ao conversar com outras pessoas e ouvir mais o falar de cada uma delas.
A GIFT OF GOD
I love to observe the way people use to talk or tell some lived novelty. So I learn a number of linguistic accents to write what they think the relatives, friends, enemies and others. It is interesting to keep that such expectation when talking to other people and listen more to talk about each of them.
UM PRESENTE DE DEUS
Assim, expressões utilizando o nome de Deus são sempre repetidas todas as vezes que alguém queira dar ênfase a alguma informação, como: Graças a Deus, Seja o que Deus quiser, ou ainda, Deus escreve certo em linhas tortas. Elas não merecem nenhuma contestação.
Eu nunca havia percebido, com tanta clareza, qualquer uma dessas expressões até que hoje, pela manhã, soube que havia me tornado avô pela primeira vez na vida. Luca chegou, depois de uma aguardada espera de 40 semanas.
Tudo bem, ótimo. Parto normal, melhor ainda!
De repente, ouço a voz de um parente, ao meu lado, naquele nosocômio:
- Graças a Deus!
Sorri e ao justificar a beleza do rosto do recém-nascido expressei-me:
- Ele é lindo, não é?
A resposta veio de imediato:
- Lindo, gordinho e forte. Vai ser um atleta, com certeza - disse um outro parente que observava o bate papo.
Percebi a força desse rodeio de informações e afirmei:
- Foi Deus quem quiz. Isso é maravilhoso!
Percebi que havia pronunciado duas vezes algum desejo de Deus. Em seguida, ouvi o seguinte:
- Está provado! - e olhando para mim completou - não puxou nada de você porque você é feio.
Percebi que era brincadeira porque, naquele momento, eu aceitava esse papo amistoso como aquele. Valia tudo.
E lá veio outra afirmação:
- Está provado. Provado mesmo! Deus escreve e desenha certo em linhas tortas.
Agora estava completo. Eis aí as três frases elevando o trabalho de Deus. Com isso, a minha paciência ficou a beira de uma explosão. Sabe lá o quê, em menos de dois minutos, eu ouvi pessoas usando o nome de Deus, alertando e pedindo bençãos do Senhor para o meu neto? Sorri novamente e me senti ainda mais feliz. A explosão era de felicidade, claro!
Eu nunca havia pensado em me tornar avô pela primeira vez com mais de 75 anos de idade, e flutuando num espaço ainda mais feliz, ao me levarem ainda mais próximo de Deus, graças ao nascimento e a beleza do meu querido Luca. Tudo era incrível e algumas lágrimas teimaram em sair dos meus olhos. Indiscritível!
Ao tentar narrar o que se passava no coração de um homem idoso ao ver e ouvir, pela primeira vez na vida, que estava começando a viver os seus primeiros minutos de vida como um avô, deixou-me inerte e pensativo.
- Meu Deus! Eu sou avô!- foi a minha reação.
Dentro de mim eu só pensava nisso e percebi que o meu sangue corria pelas minhas veias e artérias, obedecendo a um compasso ritmado e intermitente, como se o mundo todo estivesse comemorando comigo tanta felicidade.
Luca, meu querido neto, somente você seria capaz de alterar toda uma vida deste, que até hoje, só se dedicou em educar netos de outros e agora começa a sentir o que deverá ser educar o meu querido neto que Deus escolheu para mim.
Luca tão esperado e já tão amado.
Será que haverá felicidade maior do que esta?
Quem souber que me diga, se Deus quiser.
Realmente foi um presente de Deus.
A GIFT OF GOD
Thus, expressions using the name of God are always repeated every time someone wants to emphasize certain information as: Thank God, Be what God wants, or, God writes straight on crooked lines They do not deserve any dispute, sure.
I had never realized so clearly, any such expressions until today in the morning, I knew I had become grandfather for the first time in his life. Luca reached after an expected waiting 40 weeks.
Okay, great. Vaginal delivery, even better!
Suddenly I heard the voice of a relative, to me, that nosocômio:
- Thank God!
I smiled and justify the beauty of the newborn's face expressed myself:
- He's beautiful, is not it?
The answer came immediately:
- Beautiful, chubby and strong. It will be an athlete for sure - said another relative who watched the chat.
I realized the power of this rodeo information and stated:
- It was God who quiz. This is wonderful!
I realized I had spoken twice any desire of God. Then, I heard the following:
- It is proven! - And looking at me completed - did not pull anything from you because you are ugly.
I realized it was a joke because at that moment I accepted this friendly chat like that. Anything goes.
And there came another statement:
- It is proven. Even proven! God writes and draws right in mysterious ways.
It was now complete. There are the three sentences bringing the work of God. With this, my patience was on the verge of an explosion. Knows what, in less than two minutes, I heard people using the name of God, warning and asking for blessings of the Lord for my grandson? I smiled again and felt even happier. The explosion was of happiness, of course!
I had never thought of becoming grandfather for the first time over 75 years of age, and floating in space even happier, to bring me even closer to God, thanks to the birth and the beauty of my beloved Luca. Everything was amazing and a few tears insisted on going out of my eyes. Indescribable!
When trying to narrate what was in the heart of an old man to see and hear for the first time in my life that was beginning to live their first minutes of life as a grandfather left me inert and thoughtful.
- My God! I am grandfather - was my reaction.
Inside I only thought about it and realized that my blood ran through my veins and arteries, according to a rhythmic and intermittent compass, like the whole world was celebrating me so much happiness.
Luca, my dear grandson, only you would be able to change a lifetime of this, that to date only dedicated himself to educating grandchildren of others and now get to experience what should be educating my dear grandson that God has chosen for me.
Luca awaited and already so beloved.
Will there be greater happiness than this?
Anyone who can tell me, God willing.
Tradução: Google
