domingo, 15 de março de 2015

FRED, O CAMELO / FRED THE CAMEL

Na noite anterior eu me lembrava do Fred, apelidado de Camelo, por desempenhar as suas missões de carregar o peso (bolas, uniformes, água, etc) na equipe em que eu jogava basquetebol. Como  eu me encontrava cansado,  resolvi deitar e dormir naquela big cama de hotel.

FRED, THE CAMEL
Last night I remembered Fred, nicknamed the Camel, to play their missions to carry the weight (balls, uniforms, water, etc.) on the team that I played basketball. As I found myself tired, I decided to lie down and sleep in that big hotel bed.


Na manhã seguinte, ao me levantar e caminhar até a janela do quarto, vi que estava hospedado num hotel de luxo à beira do mais famoso e histórico rio do mundo, o Nilo. Ali, à  minha frente estava uma das mais antigas e famosas cidades da Africa:  Cairo. Fiquei impressionado com o seu tamanho. Era enorme e parecia sem fim.
Após saborear um café continental muito gostoso, saí e quis conhecer os pontos principais da capital egípcia. Fui aconselhado a não ir aos lugares principais porque estavam ocorrendo pequenos levantes da parte da população contrária ao atual governo.
Fui até um bairro bem distante do centro de Cairo, aconselhado pelo consierge  do hotel, e me espantei com tantos camelos que lá se encontravam para as obrigações de transportar mercadorias e turistas pelas  zonas deserticas e arenosas egípcias. Lembrei-me de Fred, o camelo da minha equipe. Eu gostava dele.
Por outro lado, observei como o animal camelo é feio, Meu Deus!
Sendo domesticado e nativo nas áreas desérticas do norte da África e da Ásia, ele se apresenta como um desengoçado com uma(dromedário) ou duas(bactriano) gibas ou córcovas, O seu pescoço cumprido, cara de não sei o quê, e uma boca maior que a distância entre suas duas orelhas, mastiga algo que não consegue engolir. Mais tarde fiquei sabendo que o camelo é um mamífero ruminante, ou seja, aquele que mastiga seus alimentos e engole. Em seguida, a massa mastigada volta à sua boca e ele torna a mastigar e engolir novamente. Isso se repete por diversas vezes. Por isso o camelo não sente a rotineira fome que todos nós sentimos  quando estamos caminhando pelo deserto. E olha que o deserto do Saara ocupa 80% do Egito. Haja camelo pra tudo isso, né não?
Lembrei-me, novamente do Fred, o camelo da minha equipe. Este é gente, viu? Jamais seria um ruminante. Né não?
O nome camelo veio do fenício Gamal e se caracteriza por ter um par de dedos de apoio em cada pata. Garanto que o Fred nunca teve.
A primeira vez que vi um camelo foi num circo e fiquei assustado porque eu  o acheio feio prá chuchu. Agora eu sei para que serve o camelo na história do mundo e explico: atravessa o deserto sem sentir fome ou sede e pode levar entre as duas corcundas qualquer pessoa ou mercadoria. Que coisa, meu! É o bicho mais importante por aqueles lado e ele sabe disso. Como? Ele foi sempre a salvação das caravanas de mercadores. pelo peso que carregava ou transportava sem reclamar.
Um dos proprietários dos camelos que estavam à minha frente, com um inglês mal falado, me confidenciou que os ancestrais dos camelos modernos evoluiram na América do Norte e depois nos desertos da Austrália central. Eu não sabia e procurei saber mais.
O coletivo de camelos é cáfila  
São perigosos? Quando se sentem ameaçados por outros indivíduos, geralmente cospem no sujeito em questão e em situações extremas podem morder. Nunca vi o Fred fazer algo semelhante.
Se você quer ver ao vivo um camelo, que não seja o Fred, não se importando que ele seja dromedário ou bactriano, pode encontrá-lo na África, Oriente Médio, Sul da Ásia, na China, no deserto de Gobi e na Mongólia.
Um camelo costuma reter em seu corpo, graças a sua corrente sanguínea mais de 250% da agua que consome.
Que tal, no verão, colocarmos alguns camelos para mantermos o volume normal da água das nossas represas? Boa idéia?
Perguntem ao Fred o que é que ele acha?
Os cílios longos dos camelos protegem os seus olhos durante as tempestade de areia do deserto. e as suas patas tem uma base larga impedindo que se enterrem na areia. É mole? É, mas só para os camelos.
Espantei-me com as histórias dos camelos que o egípcio contava e dava ênfase ao  citar a força daquele animal carregando suas cargas pesadíssimas.
Lembrei-me novamente do Fred carregando a bagagem da equipe de basquetebol, após qualquer jogo. Meu Deus, agora eu entendia perfeitamente porque todos nos o chamávamos de camelo.
No início da noite, voltei para o hotel. O clima estava muito quente e me deliciei com uma ducha de água fria. Deitei-me na esperança de descansar o meu corpo. Apaguei-me!
Quando eu acordei, percebi que estava no meu quarto, em minha casa e entendi que tudo que eu vi, falei e escrevi sobre o camelo deve ter saído da minha cabeça desnorteada, porque na realidade, eu jamais estive no Egito, no Cairo, no rio Nilo ou num deserto do norte da África. Êta sonho esquisito, meu!
Agora fico a pensar no Fred, o camelo da equipe. Por onde ele andará? Posso afirmar que tenho saudades daquele companheiro.
E como!



FRED, THE CAMEL

Last night I remembered Fred, nicknamed the Camel, to play their missions to carry the weight (balls, uniforms, water, etc.) on the team that I played basketball. As I found myself tired, I decided to lie down and sleep in that big hotel bed.
The next morning when I get up and walk to the bedroom window, I saw that he was staying in a luxury hotel on the most famous and historic river in the world, the Nile. There before me was one of the oldest and most famous cities in Africa: Cairo. I was impressed by its size. It was huge and seemed endless.
After enjoying a very tasty continental breakfast, went out and wanted to know the main points of the Egyptian capital. I was advised not to go to the main places because they were small uprisings taking place on the part of the current government contrary population.
I went to a very distant neighborhood of downtown Cairo, advised by hotel concierges, and amazed me with so many camels that were there for the obligations to carry goods and tourists by the Egyptian desert and sandy areas. I remembered Fred, the camel of my team. I liked him.
On the other hand, I watched as the camel animal is ugly, my God!
Being domesticated and native desert areas of North Africa and Asia, he is presented as a desengoçado with a (dromedary) or two (Bactrian) Gibas or humps, Your fulfilled neck, face do not know what, and a mouth greater than the distance between its two ears, chewing something that can not swallow. Later I learned that the camel is a ruminant mammal, namely that chewing their food and swallows. Then the chewed mass back to his mouth and he makes chewing and swallowing again. This is repeated several times. So the camel does not feel the routine hunger we all feel when we are walking through the desert. And look, the Sahara Desert occupies 80% of Egypt. There are camel to all this, you know not?
I remembered again Fred, the camel of my team. This is us, ok? He would never be a ruminant. Ne not?
Camel name came from the Phoenician Gamal and is characterized by having a pair of supporting toes on each foot. I guarantee that Fred never had.
The first time I saw a camel was a circus and I was scared because I will put the ugly acheio chayote. Now I know what it is for the camel in world history and explain: through the desert without feeling hungry or thirsty and can take between two humps anyone or merchandise. My, my! It is the most important animal for those side and he knows it. How? He was always the salvation of merchant caravans. the weight carried or transported without complaint.
One of the owners of the camels that were in front of me, with broken English, I confided that the ancestors of modern camels evolved in North America and then in the central Australian deserts. I did not know and wanted to know more.
The collective of camels is cáfila
Are dangerous? When they feel threatened by others, usually spit on the subject in question and in extreme situations can bite. Never saw Fred do something similar.
If you want to see live a camel, other than Fred, not caring who he is or Bactrian camel, you can find it in Africa, Middle East, South Asia, China, the Gobi Desert and Mongolia.
A camel usually retain in your body, thanks to your bloodstream over 250% of the water it consumes.
How about in the summer, put some camels to maintain the normal volume of water from our dams? Good idea?
Ask Fred what he thinks?
The long eyelashes camels protect your eyes during the desert sandstorm. and their legs have a wide base that prevents buried in the sand. It is soft? Yes, but only for the camels.
Amazed me with stories of camels and the Egyptian had emphasized citing the strength of that animal carrying their very heavy loads.
I remembered again Fred carrying the baggage of the basketball team, after any game. My God, now I understand perfectly why we all called him camel.
Earlier in the evening, I returned to the hotel. The weather was very hot and deliciei me with a cold shower. I went to bed hoping to rest my body. I turned off me!
When I woke up, I realized I was in my room, in my home and I realized that all I saw, spoke and wrote about the camel must have come out of my head bewildered, because in reality I've ever been in Egypt, in Cairo, Nile River or a North African desert. ETA weird, my dream!
Now I'm thinking about Fred, the camel team. Where he walk? I can say that I miss him around.
And how!

Tradutor: Google



FRED, O CAMELO

Na noite anterior eu me lembrava do Fred, apelidado de Camelo, por desempenhar as suas missões de carregar o peso (bolas, uniformes, água, etc) na equipe em que eu jogava basquetebol. Como  eu me encontrava cansado,  resolvi deitar e dormir naquela big cama de hotel.


Na manhã seguinte, ao me levantar e caminhar até a janela do quarto, vi que estava hospedado num hotel de luxo à beira do mais famoso e histórico rio do mundo, o Nilo. Ali, à  minha frente estava uma das mais antigas e famosas cidades da Africa:  Cairo. Fiquei impressionado com o seu tamanho. Era enorme e parecia sem fim.
Após saborear um café continental muito gostoso, saí e quis conhecer os pontos principais da capital egípcia. Fui aconselhado a não ir aos lugares principais porque estavam ocorrendo pequenos levantes da parte da população contrária ao atual governo.
Fui até um bairro bem distante do centro de Cairo, aconselhado pelo consierge  do hotel, e me espantei com tantos camelos que lá se encontravam para as obrigações de transportar mercadorias e turistas pelas  zonas deserticas e arenosas egípcias. Lembrei-me de Fred, o camelo da minha equipe. Eu gostava dele.
Por outro lado, observei como o animal camelo é feio, Meu Deus!
Sendo domesticado e nativo nas áreas desérticas do norte da África e da Ásia, ele se apresenta como um desengoçado com uma(dromedário) ou duas(bactriano) gibas ou córcovas, O seu pescoço cumprido, cara de não sei o quê, e uma boca maior que a distância entre suas duas orelhas, mastiga algo que não consegue engolir. Mais tarde fiquei sabendo que o camelo é um mamífero ruminante, ou seja, aquele que mastiga seus alimentos e engole. Em seguida, a massa mastigada volta à sua boca e ele torna a mastigar e engolir novamente. Isso se repete por diversas vezes. Por isso o camelo não sente a rotineira fome que todos nós sentimos  quando estamos caminhando pelo deserto. E olha que o deserto do Saara ocupa 80% do Egito. Haja camelo pra tudo isso, né não?
Lembrei-me, novamente do Fred, o camelo da minha equipe. Este é gente, viu? Jamais seria um ruminante. Né não?
O nome camelo veio do fenício Gamal e se caracteriza por ter um par de dedos de apoio em cada pata. Garanto que o Fred nunca teve.
A primeira vez que vi um camelo foi num circo e fiquei assustado porque eu  o acheio feio prá chuchu. Agora eu sei para que serve o camelo na história do mundo e explico: atravessa o deserto sem sentir fome ou sede e pode levar entre as duas corcundas qualquer pessoa ou mercadoria. Que coisa, meu! É o bicho mais importante por aqueles lado e ele sabe disso. Como? Ele foi sempre a salvação das caravanas de mercadores. pelo peso que carregava ou transportava sem reclamar.
Um dos proprietários dos camelos que estavam à minha frente, com um inglês mal falado, me confidenciou que os ancestrais dos camelos modernos evoluiram na América do Norte e depois nos desertos da Austrália central. Eu não sabia e procurei saber mais.
O coletivo de camelos é cáfila  
São perigosos? Quando se sentem ameaçados por outros indivíduos, geralmente cospem no sujeito em questão e em situações extremas podem morder. Nunca vi o Fred fazer algo semelhante.
Se você quer ver ao vivo um camelo, que não seja o Fred, não se importando que ele seja dromedário ou bactriano, pode encontrá-lo na África, Oriente Médio, Sul da Ásia, na China, no deserto de Gobi e na Mongólia.
Um camelo costuma reter em seu corpo, graças a sua corrente sanguínea mais de 250% da agua que consome.
Que tal, no verão, colocarmos alguns camelos para mantermos o volume normal da água das nossas represas? Boa idéia?
Perguntem ao Fred o que é que ele acha?
Os cílios longos dos camelos protegem os seus olhos durante as tempestade de areia do deserto. e as suas patas tem uma base larga impedindo que se enterrem na areia. É mole? É, mas só para os camelos.
Espantei-me com as histórias dos camelos que o egípcio contava e dava ênfase ao  citar a força daquele animal carregando suas cargas pesadíssimas.
Lembrei-me novamente do Fred carregando a bagagem da equipe de basquetebol, após qualquer jogo. Meu Deus, agora eu entendia perfeitamente porque todos nos o chamávamos de camelo.
No início da noite, voltei para o hotel. O clima estava muito quente e me deliciei com uma ducha de água fria. Deitei-me na esperança de descansar o meu corpo. Apaguei-me!
Quando eu acordei, percebi que estava no meu quarto, em minha casa e entendi que tudo que eu vi, falei e escrevi sobre o camelo deve ter saído da minha cabeça desnorteada, porque na realidade, eu jamais estive no Egito, no Cairo, no rio Nilo ou num deserto do norte da África. Êta sonho esquisito, meu!
Agora fico a pensar no Fred, o camelo da equipe. Por onde ele andará? Posso afirmar que tenho saudades daquele companheiro.
E como!




Nenhum comentário:

Postar um comentário