Não estivesse vivendo os primeiros dias de vida do meu neto, eu não estaria descrevendo o que eu vi, nesta tarde de uma quinta feira de maio, numa calçada de Astória, em Nova Iorque. Explico.
FIRST RIDE
There was living the first days of life of my grandson, I would not be describing what I saw this afternoon a Thursday in May, a cobbled Astoria in New York. Explain.
PRIMO VIAGGIO
C'era vivendo i primi giorni di vita di mia nipote, non sarei descrivendo quello che ho visto questo pomeriggio Giovedi maggio, un acciottolato Astoria di New York. Spiegare.
Era a primeira vez que o caçula da família iria enfrentar o ambiente de uma das ruas nova-iorquinas sem nunca ter ouvido qualquer coisa a respeito, mesmo porque um bebê, com dez dias de vida, nunca teria uma audição perfeita funcionando normalmente para poder diferenciar alguma coisa de outra coisa pelos ruídos, etc. Praticamente tudo seria novo para o dito cujo, daí vamos em frente.
- Olha o rostinho dele - comentou a avó.
- Cuidado ao colocá-lo no carrinho - lembrou o papai.
Todo cuidado é pouco e muitos deveriam observar isso. Pudera, seria a primeira volta que o bebê daria em rua da cidade.
- Olha a cabecinha dele. Cubra com esseo paninho.- sugere a outra avó.
- Ponha o gorrinho na cabeça dele porque está começando a ventar.- opinou a mãe.
Que coisa, meu Deus!
Só naquele local e naquele instante, quatro parentes diretos do bebê davam as suas opiniões, ou melhor, os seus palpites, para que a criança pudesse sair e dar o seu primeiro passeio pela cidade.
Fiquei observando a conduta de cada uma delas e imaginei o que poderia acontecer quando, lá pelos lados de um futuro, esse bebê tiver seus dezoito ou dezenove anos. Como seria a sua saída para as baladas ou algo parecido? Provavelmente ele não teria os palpites de ninguém, com certeza. E nem qualquer espectativa, de quem quer que seja, para o que poderá acontecer com a saída de um jovem para o seu programa noturno ou diurno. Tudo irá depender somente dele, o jovem. Claro!
Parecia uma festa e. . . era realmente.
Aliás, tudo o que acontece com o nascimento de uma criança e até quando tornar-se jovem, sempre deverá ser lembrado como algo que se tornou inesquecível para quem conseguiu viveu o acontecimento.
A primeira saída do bebê e o seu contato com uma das ruas da maior cidade do mundo foi algo que ficará na lembrança daqueles que presenciaram o feito e será, também, para aqueles que um dia vão babar nas fotos que os celulares fizeram daquele momento.
Tudo o que se passa na vida de uma família, ao receber um novo membro, vira felicidade para todos os parentes que passam a esperar sempre que maravilhas irão acontecer, daí em diante.
Depois, é só esperar a confirmação dessas palavras.
Será que há quem duvide disso?
Pois é!
FIRST RIDE
It was the first time the baby of the family would face the atmosphere of one of New York women streets without ever having heard anything about it, even as a baby, with ten days of life, never have a perfect listening functioning normally in order to differentiate something else by noise, etc. Virtually everything would be new to the said person, then go ahead.
- Look at his face - said the grandmother.
- Be careful when putting it in the cart - reminded Dad.
Great care is and many should observe this. No wonder, would be the first round that the baby would in city street.
- Look at the little head it. Cover with esseo paninho.- suggests the other grandmother.
- Put the little cap on his head because he is beginning to ventar.- opined the mother.
My, my God!
Only in that place and in that instant, four direct Baby relatives gave their views, or rather, their guesses, so that the child could get out and take your first walk through the city.
I watched the behavior of each of them and wondered what would happen when, back in the side of a future, this baby has his eighteen or nineteen. How would his departure for ballads or something? He probably would not have guesses anyone for sure. And not any expectation of anyone, for what could happen to the output of a young man for your day or night program. Everything will depend on him only the young. Of course!
It looked like a party and. . . really it was.
In fact, everything that happens with the birth of a child and when he is become young, you should always be remembered as something that became unforgettable for those who managed to live long event.
The first output of the baby and his contact with one of the world's greatest city streets was something that will stay in the memory of those who witnessed the feat and will also be for those who one day will drool in photographs that cell did that moment.
Everything that happens in the life of a family, upon receiving a new member, turns happiness to all the relatives that come to expect whenever wonders will happen thereafter.
Then just wait for confirmation of these words.
Is there anyone doubt it?
Yeah!
PRIMO VIAGGIO
Era la prima volta che il bambino della famiglia si troverebbe ad affrontare l'atmosfera di uno dei New York donne strade senza aver mai sentito nulla al riguardo, anche come un bambino, con dieci giorni di vita, non hanno mai un ascolto perfetto funzionare normalmente al fine di differenziare qualcos'altro dal rumore, etc. Praticamente tutto sarebbe nuovo a detta persona, poi andare avanti.
- Guardate il suo volto - ha detto la nonna.
- Fare attenzione quando si mette nel carrello - ha ricordato papà.
Grande cura è e molti dovrebbero osservare questo. Non c'è da stupirsi, sarebbe il primo turno che il bambino sarebbe in via della città.
- Guardate la piccola testa di esso. Coprire con esseo paninho.- suggerisce l'altra nonna.
- Mettere il piccolo berretto in testa, perché sta cominciando a ventar.- opinato la madre.
Il mio, Dio mio!
Solo in quel luogo e in quel momento, quattro parenti diretti del bambino hanno dato il loro parere, o meglio, le loro ipotesi, in modo che il bambino potrebbe uscire e prendere la prima passeggiata attraverso la città.
Ho guardato il comportamento di ciascuno di loro e mi chiedevo cosa sarebbe successo quando, nel lato di un futuro, questo bambino ha il suo diciotto o diciannove anni. Come sarebbe la sua partenza per le ballate o qualcosa del genere? Probabilmente non avrebbe ipotesi nessuno di sicuro. E non ogni aspettativa di nessuno, per quello che potrebbe accadere con l'uscita di un giovane uomo per il vostro giorno o il programma di notte. Tutto dipenderà da lui solo i giovani. Certo!
Sembrava una festa e. . . in realtà era.
In realtà, tutto ciò che accade con la nascita di un bambino e quando è diventato giovane, si dovrebbe sempre essere ricordato come un qualcosa che è diventato indimenticabile per coloro che sono riusciti a vivere a lungo evento.
La prima uscita del bambino e il suo contatto con una delle più grandi strade della città del mondo, era qualcosa che rimarrà nella memoria di coloro che hanno testimoniato l'impresa e sarà anche per coloro che un giorno sbavare nelle foto quella cella ha fatto quel momento.
Tutto ciò che accade nella vita di una famiglia, dopo aver ricevuto un nuovo membro, si gira la felicità a tutti i parenti che vengono a aspettarsi ogni volta che si chiede che accadrà in seguito.
Poi basta attendere la conferma di queste parole.
C'è qualcuno dubitarne?
YeaH!
TRADUTOR: GOOGLE
FIRST RIDE
It was the first time the baby of the family would face the atmosphere of one of New York women streets without ever having heard anything about it, even as a baby, with ten days of life, never have a perfect listening functioning normally in order to differentiate something else by noise, etc. Virtually everything would be new to the said person, then go ahead.
- Look at his face - said the grandmother.
- Be careful when putting it in the cart - reminded Dad.
Great care is and many should observe this. No wonder, would be the first round that the baby would in city street.
- Look at the little head it. Cover with esseo paninho.- suggests the other grandmother.
- Put the little cap on his head because he is beginning to ventar.- opined the mother.
My, my God!
Only in that place and in that instant, four direct Baby relatives gave their views, or rather, their guesses, so that the child could get out and take your first walk through the city.
I watched the behavior of each of them and wondered what would happen when, back in the side of a future, this baby has his eighteen or nineteen. How would his departure for ballads or something? He probably would not have guesses anyone for sure. And not any expectation of anyone, for what could happen to the output of a young man for your day or night program. Everything will depend on him only the young. Of course!
It looked like a party and. . . really it was.
In fact, everything that happens with the birth of a child and when he is become young, you should always be remembered as something that became unforgettable for those who managed to live long event.
The first output of the baby and his contact with one of the world's greatest city streets was something that will stay in the memory of those who witnessed the feat and will also be for those who one day will drool in photographs that cell did that moment.
Everything that happens in the life of a family, upon receiving a new member, turns happiness to all the relatives that come to expect whenever wonders will happen thereafter.
Then just wait for confirmation of these words.
Is there anyone doubt it?
Yeah!
PRIMO VIAGGIO
Era la prima volta che il bambino della famiglia si troverebbe ad affrontare l'atmosfera di uno dei New York donne strade senza aver mai sentito nulla al riguardo, anche come un bambino, con dieci giorni di vita, non hanno mai un ascolto perfetto funzionare normalmente al fine di differenziare qualcos'altro dal rumore, etc. Praticamente tutto sarebbe nuovo a detta persona, poi andare avanti.
- Guardate il suo volto - ha detto la nonna.
- Fare attenzione quando si mette nel carrello - ha ricordato papà.
Grande cura è e molti dovrebbero osservare questo. Non c'è da stupirsi, sarebbe il primo turno che il bambino sarebbe in via della città.
- Guardate la piccola testa di esso. Coprire con esseo paninho.- suggerisce l'altra nonna.
- Mettere il piccolo berretto in testa, perché sta cominciando a ventar.- opinato la madre.
Il mio, Dio mio!
Solo in quel luogo e in quel momento, quattro parenti diretti del bambino hanno dato il loro parere, o meglio, le loro ipotesi, in modo che il bambino potrebbe uscire e prendere la prima passeggiata attraverso la città.
Ho guardato il comportamento di ciascuno di loro e mi chiedevo cosa sarebbe successo quando, nel lato di un futuro, questo bambino ha il suo diciotto o diciannove anni. Come sarebbe la sua partenza per le ballate o qualcosa del genere? Probabilmente non avrebbe ipotesi nessuno di sicuro. E non ogni aspettativa di nessuno, per quello che potrebbe accadere con l'uscita di un giovane uomo per il vostro giorno o il programma di notte. Tutto dipenderà da lui solo i giovani. Certo!
Sembrava una festa e. . . in realtà era.
In realtà, tutto ciò che accade con la nascita di un bambino e quando è diventato giovane, si dovrebbe sempre essere ricordato come un qualcosa che è diventato indimenticabile per coloro che sono riusciti a vivere a lungo evento.
La prima uscita del bambino e il suo contatto con una delle più grandi strade della città del mondo, era qualcosa che rimarrà nella memoria di coloro che hanno testimoniato l'impresa e sarà anche per coloro che un giorno sbavare nelle foto quella cella ha fatto quel momento.
Tutto ciò che accade nella vita di una famiglia, dopo aver ricevuto un nuovo membro, si gira la felicità a tutti i parenti che vengono a aspettarsi ogni volta che si chiede che accadrà in seguito.
Poi basta attendere la conferma di queste parole.
C'è qualcuno dubitarne?
YeaH!
TRADUTOR: GOOGLE
Nenhum comentário:
Postar um comentário